Data Protection
notice
connectgo.pro by ottobock.
This data protection
information explains how we process the personal data of specialist users and
users of Ottobock components when using connectgo.pro by Ottobock
(“connectgo.pro”) and how the end device is accessed in the process.
Responsible
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße 16, 1110 Vienna, Austria, represented by Dr.
Andreas Eichler, commercial register no.: FN 242378 p (Vienna Commercial
Court), telephone: +43-1-52337-86, e-mail: apps.austria@ottobock.com
(hereinafter "OBHCP", "we", "us" or "our").
If you have any questions about data
protection, you can contact our Global Data Privacy Office. Please use the
secure contact form for this.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
US and Canadian nationals can
contact us as follows:
Email: NAPrivacy@ottobock.com
Freephone number:
United States of America:
855-222-4549 (English speaking), 800-216-1288 (Spanish speaking).
Canada: 855-725-0002 (English and
French speaking)
Data processing
1.Download
When downloading the app, certain
required information is transmitted to the store you have selected (Google
Play, App Store). This data processing is solely the responsibility of the app
store and outside of our sphere of influence.
2. Link to component and serial
number
If you connect a component to the
connectgo.pro app, personal data from professional users will be processed on
the end device and on our cloud storage: first and last name, e-mail address,
country, the MyOttobock access rights, account number, unlock PINs for
component models and, if applicable, a profile picture of the specialist using
the app. Model, serial number, software version, settings, status and service
information ("product data") of the connected components are
processed and saved in the app.
3. connectgo.pro and MyOttobock
We process personal data of
professional users via connectgo.pro (first and last name, e-mail address,
country, access rights and profile picture of the MyOttobock account of the
professional, Unlock PINs for components) as well as pre-existing and changed
settings, status and service information (“product data”) of the connected
components. The processing of business user data also takes place via the
MyOttobock Pro account. MyOttobock is provided to you by Ottobock SE & Co.
KGaA, Germany ("OBSE") on the basis of a separate contract. If you
want to use connectgo.pro to connect to components and adjust their settings,
you must have a MyOttobock Pro account. Professional users register for
connectgo.pro via their MyOttobock Pro account, the MyOttobock Pro account is
used for verification in the sense of a single sign-on. You can create a
MyOttobock Pro account via the browser application of the mobile device called
by the connectgo.pro app. The OBSE is solely responsible for processing your
data within the framework of MyOttobock; we have no influence on this. The
applicable data protection information also applies without restriction when
using MyOttobock via connectgo.pro. For more information on the processing of
personal data when using MyOttobock, please refer to the data protection
information MyOttobock Pro (Link: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=en).
Purposes: We offer professional
users the connectgo.pro app for mobile devices so that they can connect to
compatible Ottobock components (prosthetics or orthotics) to set these up and
retrieve status information. The connectgop.pro app will collect and store data
of the connected component for the purpose of controlling the component on this
mobile device. The transfer of the component data to the connectgo.pro app is
done via the Bluetooth function of the mobile device, to which you must provide
access. OBHCP has no access to this locally stored data.
Legal basis: contract of use (Art. 6
Para. 1 b GDPR).
Storage periods or criteria for
determination: As long as users are
logged in to the connectgo.pro app, their user data is stored in the app (first
and last name, e-mail address, country, MyOttobock access authorizations and
account number, unlock codes for fitting models and, if applicable, a profile
picture of the specialist). The model, serial number, software version,
settings, status and service information ("product data") of the
connected components are processed and stored in the app as long in order to
make them available to registered users who are certified for the model.
Settings of the app itself, such as the language and units of measurement, are
stored in the app until the app is deleted. The MyOttobock Pro data protection
information also applies here.
4. With each setting process with
connectgo.pro, OBHCP saves the existing or changed settings and status
information ("product data") of the connected components in the app
on the mobile device. Documentation obligations of the specialist user or his
employer must be fulfilled outside of the connectgo.pro app.
5. Additional ways to have control
over your data
a) You can request information on categories
of processed data, processing purposes, any recipients of the data, the planned
storage period.
b) You can request the correction or
addition of incorrect or incomplete data.
c) You can revoke your consent at
any time with effect for the future.
d) In certain cases, you can request
the deletion of data - in particular if the data is no longer required for the
intended purpose or is being processed unlawfully, or revoke your consent in
accordance with (c) above or declare an objection in accordance with below.
e) Under certain conditions, you can
request the restriction of data if deletion is not possible or the obligation
to delete is disputed.
f) You can insist on data
portability, i.e. you can receive your data that you have provided to us in a
common machine-readable format such as CSV and, if necessary, transmit it to
others.
g) You can object at any time to the
processing of your personal data, which is based on our legitimate interest;
except in cases of direct advertising, this requires reasons that arise from
your particular situation.
As an EU citizen, you can also
complain to a supervisory authority (Art. 77 GDPR).
Based on where you are located, you
may have additional or different measures to control your data than the ones
defined herein.
If you have any questions regarding
data protection, please contact our Global Data Privacy Office. Please use the
secure contact form.
link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
United States of America:
855-222-4549 (English speaking), 800-216-1288 (Spanish speaking).
Date of last update: 2024-04-14
PN_connectgo_pro_App-int-01-2404
Datenschutzhinweise
connectgo.pro by ottobock.
Diese Datenschutzhinweise erläutern, wie wir
personenbezogene Daten von Fachanwendern und Nutzern von Ottobock Passteilen
bei der Nutzung von connectgo.pro by ottobock („connectgo.pro“) verarbeiten und wie dabei auf
das Endgerät zugegriffen wird.
Verantwortlich
Otto Bock Healthcare
Products GmbH, Brehmstraße 16, 1110 Wien, Österreich, vertreten durch Dr.
Andreas Eichler, Firmenbuchnr.: FN 242378 p
(Handelsgericht Wien), Telefon: +43-1-52337-86, E-Mail:
apps.austria@ottobock.com (nachfolgend „OBHCP“, "wir",
"uns" oder "unser/e").
Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich an
unser Global Data Privacy Office wenden. Nutzen Sie dafür bitte das sichere
Kontaktformular.
Link: https://corporate.ottobock.com/de/contact-gdpo
Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika und Kanada haben folgende Kontaktmöglichkeiten:
E-Mail: NAPrivacy@ottobock.com
Gebührenfreie Telefonnummer:
Vereinigten Staaten von Amerika: 855-222-4549
(Englischsprachig), 800-216-1288 (Spanischsprachig).
Kanada: 855-725-0002 (Englisch- und
Französischsprachig)
Datenverarbeitung
1. Download
Beim Download der App werden bestimmte
erforderliche Informationen an den von Ihnen ausgewählten Store (Google Play,
App Store) übermittelt. Diese Datenverarbeitung liegt ausschließlich im
Verantwortungsbereich des App-Stores und außerhalb unseres Einflussbereiches.
2. Verbindung zu Passteil und Serialnummer
Wenn Sie ein Passteil mit der App connectgo.pro
verbinden, werden am Endgerät und auf unserem Cloud Speicher personenbezogene
Daten von Fachanwendern verarbeitet: Vor- und Nachname, die E-Mail Adresse,
Land, die MyOttobock Zugangsberechtigungen, Kontonummer, Freischaltcodes für
Passteilmodelle und gegebenenfalls ein Profilbild der Fachperson, die die App
nutzt. Model, Seriennummer, Softwareversion, Einstellungen, Status- und
Serviceinformationen („Produktdaten“) der verbundenen Passteile werden in der App
verarbeitet und gespeichert.
3. connectgo.pro und MyOttobock
Wir verarbeiten über connectgo.pro
personenbezogenen Daten von Fachanwendern (Vor- und Nachname, E-Mailadresse,
Land, Zugangsberechtigungen und Profilbild des MyOttobock Kontos der
Fachperson, Freischaltcodes für Passteile) sowie vorhandene und geänderte
Einstellungen, Status- und Serviceinformationen („Produktdaten“) der
verbundenen Passteile. Die Verarbeitung der Daten von Fachanwendern erfolgt
zudem über das MyOttobock Pro Konto. MyOttobock wird Ihnen von der Ottobock SE
& Co. KGaA, Deutschland („OBSE"), auf Basis eines gesonderten
Vertrages bereitgestellt. Wenn Sie connectgo.pro zur Verbindung mit Passteilen
und Anpassung deren Einstellungen verwenden wollen, müssen Sie über ein
MyOttobock Pro Konto verfügen. Fachanwender registrieren sich über ihr MyOttobock
Pro Konto für connectgo.pro, das MyOttobock Pro Konto dient der Verifizierung
im Sinne eines Single Sign On. Sie können über den
von der App connectgo.pro aufgerufenen Browseranwendung des Mobilgeräts ein
MyOttobock Pro Konto anlegen. Die OBSE ist für die Verarbeitung Ihrer Daten im
Rahmen von MyOttobock allein verantwortlich; wir haben darauf keinen Einfluss.
Die dafür geltenden Datenschutzhinweise gelten auch bei Nutzung von MyOttobock
über connectgo.pro uneingeschränkt. Weitere Informationen zur Verarbeitung von
personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung von MyOttobock entnehmen Sie
bitte den Datenschutzhinweisen
MyOttobock Pro (Link: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=de).
Zwecke: Wir bieten Fachanwendern die App
connectgo.pro für mobile Geräte an, damit sie sich mit kompatiblen Ottobock
Passteilen (Prothesen oder Orthesen) verbinden können, um diese einzustellen
und Statusinformation abzurufen. Die App connectgo.pro wird Daten des
verbundenen Passteils zum Zweck der Steuerung des Passteils erfassen und auf
diesem Endgerät speichern. Die Übertragung der Passteildaten an die
connectgo.pro App erfolgt über die Bluetooth-Funktion des Mobilgerätes, auf die
Sie Zugriff gewähren müssen. OBHCP hat keinen Zugriff auf diese lokal
abgelegten Daten. Rechtsgrundlage: Nutzungsvertrag (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO).
Speicherfristen bzw. Kriterien zur Festlegung:
Solange Nutzer in der connectgo.pro App angemeldet sind, werden ihre
Nutzerdaten in der App gespeichert (Vor- und Nachname, E-Mail Adresse, Land,
die MyOttobock Zugangsberechtigungen und Kontonummer, Freischaltcodes für
Passteilmodelle und gegebenenfalls ein Profilbild der Fachperson). Model,
Seriennummer, Softwareversion, Einstellungen, Status- und Serviceinformationen
(„Produktdaten“) der verbundenen Passteile werden in der App verarbeitet und
gespeichert, um sie angemeldeten und für das Model zertifizierten Nutzern zur
Verfügung zu stellen. Einstellungen der App selbst, wie die Sprache und
Maßeinheiten, werden in der App bis zur Löschung der App gespeichert. Im
Übrigen gelten auch hier die Datenschutzhinweise MyOttobock Pro.
4. Bei jedem Einstellvorgang mit connectgo.pro speichert OBHCP in der App auf
dem Mobilgerät die vorhandenen oder geänderten Einstellungen und
Statusinformationen („Produktdaten“) der verbundenen Passteile.
Dokumentationspflichten des Fachanwenders oder seines Arbeitgebers müssen
außerhalb der App connectgo.pro erfüllt werden.
5. Zusätzliche Möglichkeiten Kontrolle über Ihre
Daten zu haben
a) Sie können Auskunft zu Kategorien von
verarbeiteten Daten, Verarbeitungszwecken, etwaigen Empfängern der Daten, der
geplanten Speicherdauer verlangen.
b) Sie können die Berichtigung bzw. Ergänzung
unrichtiger bzw. unvollständiger Daten verlangen.
c) Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit
mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
d) Sie können in bestimmten Fällen die Löschung
von Daten zu verlangen - insbesondere soweit die Daten für den vorgesehenen
Zweck nicht mehr erforderlich sind bzw. unrechtmäßig verarbeitet werden, oder
Ihre Einwilligung gemäß oben (c) widerrufen oder einen Widerspruch gemäß unten
erklären.
e) Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die
Einschränkung von Daten zu verlangen, soweit eine Löschung nicht möglich bzw.
die Löschpflicht streitig ist.
f) Sie können auf Datenübertragbarkeit bestehen,
d.h. Sie können Ihre Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem gängigen
maschinenlesbaren Format wie z.B. CSV erhalten und ggf. an andere übermitteln.
g) Sie können jederzeit gegen die Verarbeitung Sie
betreffender personenbezogener Daten, die auf der Grundlage unseres
berechtigten Interesses erfolgt widersprechen; außer in Fällen der
Direktwerbung bedarf es dafür Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation
ergeben.
Als EU-Bürger können Sie sich zusätzlich bei einer
Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).
Je nachdem, wo Sie sich befinden, haben Sie
möglicherweise zusätzliche oder andere Möglichkeiten Kontrolle über Ihre Daten
zu haben, als die hier definierten.
Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich an
unser Global Data Privacy Office wenden. Nutzen Sie dafür bitte das sichere Kontaktformular.
Link: https://corporate.ottobock.com/de/contact-gdpo
Vereinigten Staaten von Amerika: 855-222-4549
(Englischsprachig), 800-216-1288 (Spanischsprachig).
Datum der letzten Aktualisierung: 2024-04-14
Politique de
confidentialité
connectgo.pro by ottobock.
Cette politique de confidentialité explique
comment nous traitons les données à caractère personnel fournies par des
utilisateurs professionnels et les utilisateurs des composants Ottobock lors de
l’utilisation de connectgo.pro by ottobock
(« connectgo.pro ») et, lors de ce processus, comment l’accès au
terminal a lieu.
Responsable du traitement
Otto Bock Healthcare Products
GmbH, Brehmstraße 16, 1110
Vienne, Autriche, représentée par Dr Andreas Eichler, numéro du
registre du commerce : FN 242378 p (tribunal de commerce de
Vienne), numéro de téléphone : +43-1-52337-86, e-mail :
apps.austria@ottobock.com (ci-après « OBHCP », « nous », ou
« notre/nos »).
En cas de questions relatives à la protection des
données, l’utilisateur peut s’adresser à notre Global Data Privacy
Office. Pour cela, l’utilisateur doit utiliser notre formulaire de contact
sécurisé.
Lien : https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Les citoyens des États-Unis d’Amérique et du Canada disposent des contacts
suivants :
E-Mail : NAPrivacy@ottobock.com
Numéro de téléphone gratuit :
États-Unis d’Amérique : 855-222-4549
(anglophones), 800-216-1288 (hispanophones).
Canada : 855-725-0002 (anglophones et
francophones)
Traitement des données
1. Téléchargement
Lors du téléchargement de l’application, certaines
informations nécessaires sont transmises à la boutique choisie par
l’utilisateur (Google Play, App Store). Ce traitement de données relève
exclusivement de la responsabilité de l’App Store et échappe à notre
contrôle.
2. Connexion avec le composant et numéro de série
Lorsqu’un utilisateur connecte un composant à
l’application connectgo.pro, certaines données à caractère personnel des
utilisateurs professionnels sont traitées sur le terminal et sur notre espace
de stockage cloud : prénom et nom, adresse e-mail, pays, droits d’accès
MyOttobock, numéro de compte, codes d’activation des modèles de composant et,
le cas échéant, photo de profil du professionnel qui utilise l’application. Le
modèle, le numéro de série, la version du logiciel, les paramètres, les informations
de service et d’état (« Données produit ») des composants connectés
sont traités et enregistrés dans l’application.
3. connectgo.pro et MyOttobock
Nous traitons les données à caractère personnel
des utilisateurs professionnels (le prénom et le nom, l’adresse e-mail, le
pays, les droits d’accès, la photo de profil du compte MyOttobock du
professionnel, les codes d’activation des composants) ainsi que les paramètres
existants et modifiés, les informations d’état et de service (« données
produit ») des composants connectés via connectgo.pro. Le traitement des
données des utilisateurs professionnels s’effectue également via le compte
MyOttobock Pro. MyOttobock est proposé par Ottobock SE & Co. KGaA,
Allemagne (« OBSE »), sur la base d’un contrat distinct. Si
l’utilisateur souhaite utiliser connectgo.pro pour connecter des composants et
modifier leurs paramètres, il doit disposer d’un compte MyOttobock Pro.
Les utilisateurs professionnels s’inscrivent via leur compte
MyOttobock Pro pour utiliser connectgo.pro. Le compte MyOttobock Pro
permet une vérification telle qu’elle est requise par la méthode
d’authentification unique Single Sign On.
L’utilisateur peut créer un compte MyOttobock Pro via l’application web de
l’appareil mobile ouverte par l’application connectgo.pro. OBSE est seule
responsable du traitement des données de l’utilisateur dans le cadre de
MyOttobock ; nous n’avons aucune influence sur ce traitement. La politique
de confidentialité correspondante s’applique sans restriction également à
l’utilisation qui est faite de MyOttobock par l’intermédiaire de connectgo.pro.
De plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel
dans le cadre de l’utilisation de MyOttobock sont disponibles dans notre
politique de confidentialité
MyOttobock Pro
(lien : https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=fr).
Finalités : nous proposons aux utilisateurs
professionnels l’application mobile connectgo.pro, pour qu’ils puissent se
connecter à des composants Ottobock compatibles (prothèses ou orthèses), afin
de les personnaliser et de consulter les informations d’état. L’application
connectgo.pro collecte des données du composant connecté dans le but de le
commander et enregistre ces données sur le terminal. Le transfert des données
du composant à l’application connectgo.pro s’effectue par le biais de la fonction
Bluetooth de l’appareil mobile auquel l’utilisateur doit autoriser l’accès.
OBHCP n’a aucun accès à ces données enregistrées localement. Fondement
juridique : contrat d’utilisation (art. 6, alinéa 1 b du RGPD).
Délais de conservation ou critères de
détermination :
Tant que l’utilisateur est connecté à
l’application connectgo.pro, ses données d’utilisateur sont enregistrés dans
l’application (prénom et nom, adresse e-mail, pays, droits d’accès MyOttobock
et numéro de compte, codes d’activation des modèles de composant et, le cas
échéant, photo de profil du professionnel). Le modèle, le numéro de série, la
version du logiciel, les paramètres, les informations de service et d’état
(« Données produit ») des composants connectés sont traités et
enregistrés dans l’application afin d'être mis à la disposition des
utilisateurs inscrits et certifiés pour le modèle. Les paramètres de
l’application elle-même, tels que la langue et les unités de mesure, sont
conservés dans l’application jusqu’à la suppression de l’application. Par
ailleurs, la politique de confidentialité de MyOttobock Pro s’applique ici
aussi.
4. Lors de chaque paramétrage effectué avec
connectgo.pro, OBHCP stocke les paramètres existants ou modifiés ainsi que les
informations d’état (« Données produit ») des composants connectés
dans l’application sur l’appareil mobile. Les obligations de consignation qui
incombent à l’utilisateur professionnel ou à son employeur doivent être
remplies hors de l’application connectgo.pro.
5. Possibilités supplémentaires de contrôle des
données de l’utilisateur
a) L’utilisateur peut exiger l’accès aux
catégories des données traitées, aux finalités du traitement, aux destinataires
éventuels des données et à la durée de conservation prévue.
b) L’utilisateur peut exiger que des données
incorrectes ou incomplètes soient rectifiées ou complétées.
c) L’utilisateur peut à tout moment retirer son
consentement. Ce retrait n’a aucun effet rétroactif.
d) Dans certains cas, l’utilisateur peut exiger
l’effacement de données, notamment dans la mesure où les données ne sont plus
requises pour la finalité poursuivie ou font l’objet d’un traitement illicite,
ou dans la mesure où l’utilisateur retire son consentement comme indiqué plus
haut (c) ou que l’utilisateur s’oppose au traitement comme expliqué ci-après.
e) Dans certaines conditions, l’utilisateur peut
exiger la limitation du traitement des données dans la mesure où un effacement
n’est pas possible ou que l’obligation d’effacement est contestée.
f) L’utilisateur peut exiger la portabilité de ses
données, c’est-à-dire de recevoir les données fournies par ses soins dans un
format couramment utilisé et lisible par machine, p. ex. CSV, et l’utilisateur
a le droit, si nécessaire, de les transférer à des tiers.
g) L’utilisateur peut à tout moment s’opposer au
traitement des données à caractère personnel le concernant, qui est fondé sur
notre intérêt légitime ; à l’exception du traitement effectué à des fins
de prospections, son opposition doit reposer sur des raisons tenant à sa
situation particulière.
En tant que citoyen de l’Union européenne,
l’utilisateur a le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de
contrôle (art. 77 du RGPD).
En fonction de l’endroit où vous vous trouvez,
vous disposez éventuellement de possibilités autres que celles définies ici ou
supplémentaires pour contrôler vos données.
Si vous avez des questions, vous pouvez vous
adresser à notre Global Data Privacy Office. Pour
cela, veuillez utiliser notre formulaire de contact sécurisé.
Lien : https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
États-Unis d’Amérique : 855-222-4549
(anglophones),800-216-1288 (hispanophones).
Date de la dernière mise à jour : 14/04/2024
Información sobre la
protección de datos
connectgo.pro by
ottobock.
Esta información sobre protección de datos explica
cómo tratamos los datos personales de usuarios profesionales y usuarios de
componentes Ottobock cuando utilizan connectgo.pro by ottobock
("connectgo.pro") y cómo se accede al terminal.
Responsable
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße
16, 1110 Viena, Austria, representada por el Dr. Andreas Eichler, n.º de
identificación fiscal: FN 242378 p (Registro Mercantil de Viena), teléfono:
+43-1-52337-86; correo electrónico: apps.austria@ottobock.com (en lo sucesivo,
"OBHCP", "nosotros", "nos" o
"nuestro/a/os/as").
Si tiene preguntas sobre la protección de datos,
diríjase a nuestra Global Data Privacy Office. Para ello utilice el formulario
de contacto seguro.
Enlace: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Los ciudadanos de EE. UU. y Canadá disponen de las
siguientes opciones de contacto:
Correo electrónico: NAPrivacy@ottobock.com
Número de teléfono gratuito:
Estados Unidos: 855-222-4549 (inglés),
800-216-1288 (español).
Canadá: 855-725-0002 (inglés y francés)
Tratamiento de datos
1. Descarga
Al descargar la aplicación, se transfiere cierta
información necesaria a la tienda elegida por usted (Google Play, App Store).
Este tratamiento de datos es responsabilidad exclusiva de la tienda de
aplicaciones y queda fuera de nuestro ámbito de influencia.
2. Conexión con el componente y número de serie
Cuando conecta un componente a la aplicación
connectgo.pro, los datos personales de los usuarios profesionales se tratan en
el terminal y en nuestro almacenamiento en la nube: nombre y apellidos,
dirección de correo electrónico, país, derechos de acceso de MyOttobock, número
de cuenta, códigos de activación de los modelos de los componentes y, si
procede, foto de perfil del profesional que utiliza la aplicación. El modelo,
el número de serie, la versión del software, la configuración y la información
de estado y de servicio ("datos del producto") de los componentes
conectados se procesan y almacenan en la aplicación.
3. connectgo.pro y MyOttobock
Por medio de connectgo.pro tratamos los datos
personales de usuarios profesionales (nombre y apellidos, dirección de correo
electrónico, país, derechos de acceso y foto de perfil de la cuenta de
MyOttobock del profesional, códigos de activación de los modelos de los
componentes), así como la configuración actual y modificada, y la información
de estado y de servicio ("datos del producto") de los componentes
conectados. El tratamiento de los datos de los usuarios profesionales se lleva
a cabo por medio de la cuenta MyOttobock Pro. MyOttobock es un servicio de
Ottobock SE & Co. KGaA, Alemania ("OBSE") ofrecido sobre la base
de un contrato independiente. Si desea utilizar connectgo.pro para conectar
componentes y ajustar su configuración, debe disponer de una cuenta
MyOttobock Pro. Los usuarios profesionales se registran en connectgo.pro a
través de su cuenta MyOttobock Pro. La cuenta MyOttobock Pro sirve
para la verificación en un proceso de "inicio de sesión único". Puede
crear una cuenta MyOttobock Pro a través de la aplicación de navegador
activada por la aplicación connectgo.pro en el dispositivo móvil. OBSE es la
única responsable del tratamiento de sus datos en el marco de MyOttobock;
nosotros no tenemos ningún tipo de influencia al respecto. La información sobre
la protección de datos aplicable también es válida sin restricciones cuando se
utiliza MyOttobock a través de connectgo.pro. Encontrará más información sobre
el tratamiento de datos personales en el marco del uso de MyOttobock en la
información sobre la protección de datos.
MyOttobock Pro (enlace: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=es).
Finalidad: ofrecemos a los usuarios profesionales
la aplicación connectgo.pro para dispositivos móviles con el objetivo de que
puedan conectar componentes de Ottobock compatibles (prótesis u órtesis) y así
ajustarlos y consultar la información de estado. La aplicación connectgo.pro
registra datos del componente conectado con el objetivo de controlar el
componente y los guarda en este terminal. La transmisión de los datos del
componente a la aplicación connectgo.pro tiene lugar a través de la función de Bluetooth
del dispositivo móvil en el que debe autorizar el acceso. OBHCP no tiene acceso
a estos datos guardados localmente. Base jurídica: contrato de uso (art. 6,
apartado 1 b, RGPD).
Períodos de almacenamiento y criterios para
determinarlos:
Mientras los usuarios estén registrados en la
aplicación connectgo.pro, sus datos de usuario se guardarán en la aplicación
(nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, país, derechos de acceso
a MyOttobock y número de cuenta, códigos de activación de los modelos de los
componentes y, si procede, una foto de perfil del profesional). El modelo, el
número de serie, la versión del software, la configuración y la información de
estado y de servicio ("datos del producto") de los componentes
conectados se procesarán y guardarán en la aplicación mientras la aplicación
esté conectada por Bluetooth o intente restablecer una conexión interrumpida
con estos componentes. Los ajustes de la aplicación, como el idioma o las
unidades de medida, se guardarán en la aplicación para ponerlos a disposición
de los usuarios registrados que estén certificados para el modelo. Por lo
demás, aquí también es aplicable la información sobre la protección de datos de
MyOttobock Pro.
4. Cada vez que se realiza una configuración con
connectgo.pro, OBHCP almacena en la aplicación instalada en el dispositivo
móvil la configuración actual o modificada y la información de estado
("datos del producto") de los componentes conectados. Los deberes de
documentación del usuario profesional o su empleador deben satisfacerse fuera
de la aplicación connectgo.pro.
5. Opciones adicionales para tener el control de
sus datos
a) Usted puede solicitar información sobre las
categorías de datos tratados, las finalidades del tratamiento, los posibles
destinatarios de los datos y la duración de almacenamiento prevista.
b) Usted puede solicitar que se corrijan o
completen datos incorrectos o incompletos.
c) Usted puede revocar en cualquier momento el
consentimiento otorgado con efectos futuros.
d) En algunos casos, usted puede solicitar la
supresión de sus datos, en particular, cuando los datos hayan dejado de ser
necesarios para la finalidad prevista o si se tratan de forma ilícita, cuando
desee revocar su consentimiento conforme al apartado (c) anterior o cuando
manifieste su oposición según las disposiciones siguientes.
e) Si se cumplen ciertos requisitos, usted puede
solicitar la limitación de los datos cuando no sea posible suprimirlos o cuando
existan controversias sobre el deber de supresión.
f) Usted puede pedir la portabilidad de los datos,
es decir, usted tiene derecho a recibir los datos que nos hubiese proporcionado
en un formato mecánicamente legible, por ejemplo, CSV, y transmitirlos a
terceros si corresponde.
g) Usted puede oponerse en todo momento al
tratamiento de sus datos personales sustentado en nuestro interés legítimo.
Salvo en los casos de publicidad directa, para oponerse necesita motivos
derivados de su situación especial.
Como ciudadano de la UE, también puede presentar
una reclamación ante una autoridad de control (art. 77, RGPD).
Dependiendo de dónde se encuentre, es probable que
tenga opciones adicionales o distintas a las que aquí se describen para
controlar sus datos.
Si tiene preguntas sobre la protección de datos,
diríjase a nuestra Global Data Privacy Office. Para ello, utilice el formulario
de contacto seguro.
(enlace: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo)
Estados Unidos: 855-222-4549 (inglés),
800-216-1288 (español).
Fecha de la última actualización: 2024-04-14
Informativa sulla privacy
connectgo.pro by ottobock.
La presente Informativa sulla privacy illustra
come vengono trattati i dati personali degli utilizzatori professionali e non professionali
dei componenti Ottobock durante l'uso di connectgo.pro by ottobock
("connectgo.pro") e come viene effettuato l'accesso al terminale.
Responsabile
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße 16, 1110 Vienna, Austria, rappresentata dal Dr.
Andreas Eichler, n. registro delle imprese: FN 242378 p (Tribunale commerciale
di Vienna), telefono: +43-1-52337-86, e-mail: apps.austria@ottobock.com (di
seguito "OBHCP", "noi" e "il nostro/la nostra").
Per eventuali domande sulla protezione dei dati
rivolgiti al nostro Global Data Privacy Office. Utilizza il modulo di contatto
sicuro.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
I cittadini degli Stati Uniti e del Canada hanno a disposizione le seguenti
opzioni di contatto:
e-mail: NAPrivacy@ottobock.com
Numero verde:
Stati Uniti: 855-222-4549 (lingua inglese),
800-216-1288 (lingua spagnola).
Canada: 855-725-0002 (lingua inglese e francese)
Trattamento dei dati
1. Download
Con il download dell'app alcune informazioni
necessarie vengono trasmesse allo Store selezionato (Google Play, App Store).
Il trattamento di questi dati ricade sotto la responsabilità esclusiva dello
Store di app ed esula dalla nostra sfera di influenza.
2. Collegamento al componente e numero di serie
Quando si collega un componente all'app
connectgo.pro, nel terminale e nella memoria del nostro cloud vengono trattati
i dati personali degli utilizzatori professionali: nome e cognome, indirizzo
e-mail, Paese, autorizzazioni di accesso MyOttobock, numero dell'account,
codici di attivazione per i modelli dei componenti ed eventualmente un'immagine
del profilo dello specialista che utilizza l'app. Inoltre nell'app vengono
trattati e memorizzati il modello, il numero di serie, la versione del
software, le impostazioni, le informazioni sull'attività e sul servizio
("Dati del prodotto") dei componenti collegati.
3. connectgo.pro e MyOttobock
Tramite connectgo.pro trattiamo i dati personali
degli utilizzatori professionali (nome e cognome, indirizzo e-mail, Paese,
autorizzazioni di accesso e immagine del profilo dell'account MyOttobock dello
specialista, codici di attivazione per i componenti) e le impostazioni
esistenti e modificate, le informazioni sullo stato e sul servizio ("Dati
di prodotto") dei componenti collegati. I dati degli utilizzatori
professionali vengono trattati anche tramite l'account MyOttobock Pro.
MyOttobock è messo a disposizione da Ottobock SE & Co. KGaA, Germania
("OBSE"), sulla base di un contratto separato. Se si desidera
utilizzare connectgo.pro per connettere i componenti e personalizzarne le
impostazioni, è necessario essere in possesso di un account MyOttobock Pro. Gli
utilizzatori professionali si registrano tramite il loro account MyOttobock Pro
per connectgo.pro; l'account MyOttobock Pro serve per la verifica con Single Sign On. È possibile creare un account MyOttobock Pro
dall'applicazione browser del dispositivo mobile richiamata dall'app
connectgo.pro. OBSE è l'unico responsabile del trattamento dei dati nell'ambito
di MyOttobock; noi non esercitiamo alcuna influenza in merito. Le informative
sulla privacy vigenti si applicano senza alcuna limitazione anche all'utilizzo
di MyOttobock tramite connectgo.pro. Per ulteriori informazioni sul trattamento
dei dati personali nell'ambito dell'utilizzo di MyOttobock rimandiamo
all'Informativa sulla privacy
MyOttobock Pro (Link: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=it).
Finalità: offriamo l'app connectgo.pro per
dispositivi mobili agli utilizzatori professionali, per consentire loro di
collegarsi a componenti Ottobock compatibili (protesi od ortesi), regolarli e
richiamare informazioni sullo stato. L'app connectgo.pro rileva i dati del
componente collegato allo scopo di gestire il componente e li memorizza su
questo terminale. La trasmissione dei dati del componente all'app connectgo.pro
avviene tramite la funzione Bluetooth del dispositivo mobile, a cui occorre
consentire l'accesso. OBHCP non può accedere a questi dati memorizzati a
livello locale. Base giuridica: contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 b RGPD).
Periodi di conservazione o criteri di
determinazione:
Finché gli utilizzatori sono connessi all'app
connectgo.pro, i loro dati utente vengono memorizzati nell'app (nome e cognome,
indirizzo e-mail, Paese, autorizzazione di accesso MyOttobock e numero di
account, codici di attivazione per i modelli dei componenti ed eventualmente
un'immagine del profilo dello specialista). Modello, numero di serie, versione
software, impostazioni, informazioni sullo stato e sul servizio ("Dati del
prodotto") dei componenti collegati vengono elaborati e salvati nell'app,
per renderli disponibili agli utenti registrati e certificati per il modello.
Le impostazioni dell'app stessa, la lingua e le unità di misura vengono
memorizzate nell'app fino alla cancellazione dell'app. Inoltre, anche in questo
caso, si applicano le Informative sulla privacy di MyOttobock Pro.
4. Per ogni impostazione eseguita con
connectgo.pro, OBHCP memorizza le impostazioni esistenti o modificate e le
informazioni sullo stato ("Dati di prodotto") dei componenti
collegati nell'app sul dispositivo mobile. Gli obblighi relativi alla documentazione
dell'utilizzatore professionale o del suo datore di lavoro devono trovare
adempimento al di fuori dell'app connectgo.pro.
5. Ulteriori possibilità di controllo sui tuoi
dati
a) Puoi richiedere informazioni sulle categorie
dei dati trattati, sulle finalità del trattamento, sugli eventuali destinatari
dei dati, sulla durata di memorizzazione pianificata.
b) Puoi richiedere la correzione o l'integrazione
di dati inesatti o incompleti.
c) Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso
concesso con effetto per il futuro.
d) In determinati casi è possibile richiedere
l'eliminazione dei dati, in particolare quando i dati non sono più necessari
per la finalità prevista ovvero sono oggetto di un trattamento illecito, oppure
se si revoca il consenso come indicato sopra (c) o ci si oppone come indicato
in seguito.
e) In determinate circostanze è possibile
richiedere la limitazione dei dati, qualora non sia possibile un'eliminazione
ovvero se l'obbligo di cancellazione è controverso.
f) Puoi richiedere la trasmissibilità dei dati,
ovvero ricevere ed eventualmente trasmettere ad altri i dati che hai messo a
nostra disposizione in un formato comunemente leggibile da macchine, come ad
es. CVS.
g) Puoi opporti in qualsiasi momento al
trattamento dei tuoi dati personali, effettuato sulla base del nostro legittimo
interesse; ad eccezione del caso della pubblicità diretta, sarà necessario
addurre le motivazioni della tua particolare situazione.
In veste di cittadino UE, hai il diritto di
proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 RGPD).
In base al paese in cui si trova è possibile che
lei abbia ulteriori o altre possibilità di controllo sui suoi dati rispetto a
quelle qui indicate.
Per eventuali domande sulla protezione dei dati
può rivolgersi al nostro Global Data Privacy Office. Utilizzare il modulo di
contatto sicuro.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo.
Stati Uniti: 855-222-4549 (lingua inglese),
800-216-1288 (lingua spagnola).
Data dell'ultimo aggiornamento: 2024-04-14
Privacybeleid
connectgo.pro by
ottobock.
In dit privacybeleid wordt uitgelegd hoe wij
persoonsgegevens verwerken van professionele gebruikers en gebruikers van
Ottobock-componenten bij het gebruik van connectgo.pro by ottobock
(„connectgo.pro") en hoe daarbij toegang wordt verkregen tot het
eindapparaat.
Verantwoordelijke
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße
16, 1110 Wenen, Oostenrijk, vertegenwoordigd door Dr. Andreas Eichler,
handelsregisternr.: FN 242378 p (handelsrechtbank Wenen), telefoon:
+43-1-52337-86, e-mail: apps.austria@ottobock.com (hierna 'OBHCP', 'wij', 'ons'
of 'onze' genoemd).
Voor vragen over gegevensbescherming kunt u
contact opnemen met onze Global Data Privacy Office.
Wij verzoeken u daarvoor het veilige
contactformulier te gebruiken.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Inwoners van de Verenigde Staten van Amerika en
Canada hebben de volgende contactmogelijkheden:
E-mail: NAPrivacy@ottobock.com
Gratis telefoonnummer:
Verenigde Staten van Amerika: 855-222-4549
(Engelstalig), 800-216-1288 (Spaanstalig).
Canada: 855-725-0002 (Engels- en Franstalig)
Gegevensverwerking
1. Download
Bij het downloaden van de app worden bepaalde
noodzakelijke gegevens naar de door u gekozen Store (Google Play, App Store)
gezonden.
Voor deze gegevensverwerking is
uitsluitend de App Store verantwoordelijk, omdat wij daarop geen invloed kunnen
uitoefenen.
2. Verbinding met component en serienummer
Wanneer je een component verbindt met de app
connectgo.pro, worden op het eindapparaat en op onze Cloud-opslag
persoonsgegevens van professionele gebruikers verwerkt: voor- en achternaam,
het e-mailadres, land, de MyOttobock toegangsrechten, accountnummer,
ontgrendelingscodes voor componentmodellen en eventueel een profielfoto van de
professional die de app gebruikt. Daarnaast worden model, serienummer,
softwareversie, instellingen, status- en service-informatie
("Productgegevens") van de gekoppelde componenten in de app verwerkt
en opgeslagen.
3. connectgo.pro en MyOttobock
Wij verwerken via connectgo.pro persoonsgegevens
van professionele gebruikers (voor- en achternaam, e-mailadres, land,
toegangsrechten en profielfoto van het MyOttobock-account van de professional,
ontgrendelingscodes voor componenten) evenals bestaande en gewijzigde
instellingen, status- en service-informatie ("productgegevens") van
de gekoppelde componenten. De verwerking van de gegevens van professionele
gebruikers vindt bovendien plaats via het MyOttobock Pro-account. MyOttobock
wordt u door Ottobock SE & Co. KGaA, Duitsland ("OBSE"), op basis
van een afzonderlijke overeenkomst ter beschikking gesteld. Als u connectgo.pro
wilt gebruiken om verbinding te maken met componenten en de instellingen ervan
aan te passen, moet u een MyOttobock Pro-account hebben. Professionele
gebruikers registreren zich met hun MyOttobock Pro-account voor connectgo.pro,
het MyOttobock Pro-account dient ter verificatie in de zin van Single Sign On.
U kunt via de door de app connectgo.pro aangeroepen browsertoepassing van uw
mobiele apparaat een MyOttobock Pro-account aanmaken. Alleen OBSE is
verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens in het kader van
MyOttobock; wij hebben daarop geen invloed. De privacyverklaringen die hierop
van toepassing zijn, zijn ook van toepassing op het gebruik van MyOttobock via
connectgo.pro. Meer informatie over de verwerking van persoonsgegevens in het
kader van het gebruik van MyOttobock vindt u in de privacyverklaring
MyOttobock Pro (Link: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=nl).
Doel: We bieden professionele gebruikers de app
connectgo.pro voor mobiele apparaten, zodat ze verbinding kunnen maken met
compatibele Ottobock componenten (protheses of ortheses) om ze in te stellen en
statusinformatie op te roepen. De app connectgo.pro verwerkt gegevens van de
verbonden component met het doel de component te kunnen besturen en op dit
eindapparaat op te slaan. De gegevens van de component worden overgedragen aan
de app connectgo.pro door middel van de bluetoothfunctie van het mobiele apparaat
en daarvoor is toegang tot het apparaat nodig. OBHCP heeft geen toegang tot
deze lokaal opgeslagen gegevens. Rechtsgrond: Gebruiksovereenkomst (art. 6, lid
1, onder b), AVG).
Bewaartermijnen of criteria voor de vaststelling:
Zolang gebruikers in de app connectgo.pro zijn
ingelogd, worden hun gebruikersgegevens in de app opgeslagen (voor- en
achternaam, e-mailadres, land, de MyOttobock toegangsrechten en accountnummer,
ontgrendelingscodes voor componenten en eventueel een profielfoto van de
professional). Model, serienummer, softwareversie, instellingen, status- en
service-informatie ("productgegevens") van de verbonden componenten
worden in de app verwerkt en opgeslagen om ze beschikbaar te maken voor
geregistreerde gebruikers die gecertificeerd zijn voor het model. Instellingen
van de app zelf, zoals taal en maateenheden, worden in de app opgeslagen tot de
app wordt verwijderd. Verder geldt ook hier het MyOttobock Pro-privacybeleid.
4. Telkens wanneer u connectgo.pro instelt, slaat
OBHCP bestaande of gewijzigde instellingen en statusinformatie
("Productgegevens") van de gekoppelde componenten op in de app op het
mobiele apparaat en in de cloud. Documentatieverplichtingen van de
professionele gebruiker of zijn werkgever moeten buiten de app connectgo.pro
worden vervuld.
5. Extra controlemogelijkheden voor uw gegevens
a) U kunt verzoeken om informatie over de
categorieën van verwerkte gegevens, verwerkingsdoeleinden, eventuele ontvangers
van de gegevens en de geplande opslagduur.
b) U kunt verzoeken om correctie resp. aanvulling
van onjuiste resp. onvolledige gegevens.
c) U kunt een afgegeven toestemming altijd voor de
toekomst intrekken.
d) U kunt in bepaalde gevallen verzoeken om
gegevens te laten wissen - vooral wanneer de gegevens voor het beoogde doel
niet meer noodzakelijk zijn resp. onrechtmatig worden verwerkt, of wanneer u uw
toestemming intrekt zoals hierboven (c) beschreven of bezwaar maakt zoals
hieronder beschreven.
e) U kunt onder bepaalde voorwaarden verzoeken om
beperking van gegevens, wanneer deze niet kunnen worden gewist resp. de
wisverplichting wordt betwist.
f) U hebt recht op overdraagbaarheid van gegevens,
d.w.z. u kunt uw gegevens die u aan ons beschikbaar hebt gesteld krijgen in een
gangbare, machineleesbare vorm, bijv. CSV, en eventueel aan anderen sturen.
g) U kunt altijd bezwaar maken tegen de verwerking
van uw persoonsgegevens, die op basis van ons gerechtvaardigd belang worden
verwerkt; met uitzondering van direct marketing zijn daarvoor redenen vereist
die met uw specifieke situatie verband houden.
Als EU-staatsburger kunt u bovendien bezwaar maken
bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77, AVG).
Afhankelijk van waar u zich bevindt, hebt u
mogelijk aanvullende of andere controlemogelijkheden voor uw gegevens als de
hier genoemde mogelijkheden.
Voor vragen over gegevensbescherming kunt u
contact opnemen met ons Global Data Privacy Office. Wij verzoeken u daarvoor
het veilige contactformulier te gebruiken.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Verenigde Staten van Amerika: 855-222-4549
(Engelstalig), 800-216-1288 (Spaanstalig).
Datum van de laatste update: 2024-04-14
Política de privacidade
connectgo.pro by
ottobock.
Estas políticas de privacidade explicam como
tratamos os dados pessoais dos usuários profissionais e de usuários de módulos
Ottobock na utilização do connectgo.pro by ottobock ("connectgo.pro")
e como é realizado o acesso ao seu dispositivo terminal.
Responsável
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße
16, 1110 Viena, Áustria, representada por Dr. Andreas Eichler, de registro
comercial: FN 242378 p (Tribunal comercial de Viena), telefone: +43-1-52337-86,
e-mail: apps.austria@ottobock.com (doravante "OBHCP",
""nós", "a nós" ou "nosso(a))".
Em caso de dúvidas sobre a proteção de dados, você
pode se dirigir ao nosso Global Data Privacy Office. Use o formulário de
contato seguro.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Os cidadãos dos Estados Unidos da América e do
Canadá têm as seguintes opções de contato:
E-mail: NAPrivacy@ottobock.com
Número de telefone gratuito:
Estados Unidos da América: 855-222-4549 (em
inglês), 800-216-1288 (em espanhol).
Canadá: 855-725-0002 (em inglês e francês)
Tratamento de dados
1. Download
Ao baixar o app, será necessário transmitir
determinadas informações à loja selecionada por você (Google Play, App Store).
Este processamento de dados é da exclusiva responsabilidade da App Store e está
fora da nossa área de influência.
2. Conexão ao módulo e número de série
Quando se conecta um módulo ao app connectgo.pro,
os dados pessoais dos usuários profissionais são processados no dispositivo
terminal e no nosso armazenamento em nuvem: nome e sobrenome, endereço de
e-mail, país, autorizações de acesso MyOttobock, número de conta, códigos de
ativação para modelos de módulos e, se aplicável, uma fotografia de perfil do
profissional que utiliza o app. O modelo, o número de série, a versão do
software, as definições, as informações de estado e serviço ("dados do
produto") dos módulos conectados são processados e guardados no app.
3. connectgo.pro e MyOttobock
Através do connectgo.pro, processamos dados
pessoais de usuários profissionais (nome e sobrenome, endereço de e-mail, país,
autorizações de acesso e imagem de perfil da conta MyOttobock do especialista,
códigos de ativação para módulos), bem como configurações existentes e
alteradas, informações de estado e serviço ("dados do produto") dos
módulos conectados. O tratamento dos dados dos usuários profissionais também é
efetuado através da conta MyOttobock Pro. MyOttobock é disponibilizada a você
pela Ottobock SE & Co. KGaA, Alemanha ("OBSE") com base em um
contrato separado. Se pretender utilizar o connectgo.pro para se conectar a
módulos e ajustar as suas definições, tem de ter uma conta MyOttobock Pro. Os
usuários profissionais cadastram-se para o connectgo.pro através de sua conta
MyOttobock Pro; a conta MyOttobock Pro é usada para a verificação pelo método
Single Sign On. Pode criar uma conta MyOttobock Pro através do navegador do
dispositivo móvel executado pelo app connectgo.pro. A OBSE é a única responsável
pelo tratamento dos seus dados no âmbito da MyOttobock; nós não temos nenhuma
influência sobre isso. A política de privacidade válida para esse caso também
vale, de forma irrestrita, para o uso da MyOttobock através do connectgo.pro.
Para mais informações sobre o tratamento de dados pessoais no contexto da
utilização da MyOttobock, consulte a política de privacidade
MyOttobock Pro (link: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=pt).
Objetivos: disponibilizamos aos usuários
profissionais o app connectgo.pro para dispositivos móveis, para que se possam
conectar a módulos Ottobock compatíveis (próteses ou órteses) para os ajustar e
acessar a informação de estado. O app connectgo.pro coleta dados do módulo
conectado, com a finalidade de controlar o módulo, e os salva neste dispositivo
terminal. A transferência dos dados do módulo ao app connectgo.pro ocorre
através da função Bluetooth de seu dispositivo móvel, para a qual você precisa permitir
o acesso. A OBHCP não tem acesso a esses dados salvos localmente. Base legal:
contrato de uso (Art. 6 par. 1 b LGPD).
Prazos de armazenamento ou critérios para
definição:
Enquanto os usuários estiverem conectados ao app
connectgo.pro, seus dados de usuário serão armazenados no app (nome e
sobrenome, endereço de e-mail, país, autorizações de acesso e número de conta
MyOttobock, códigos de ativação para modelos de módulos e, se aplicável, uma
foto de perfil do especialista). O modelo, o número de série, a versão do
software, as definições, as informações de estado e serviço ("dados do
produto") dos módulos conectados são processados e guardados no app, para
serem disponibilizados aos utilizadores registados e certificados para o
modelo. As configurações do próprio app, como o idioma e as unidades de medida,
são salvas no app até que ele seja excluído. Aqui também é válida a política de
privacidade da MyOttobock Pro.
4. Sempre que é efetuada uma configuração com o
connectgo.pro, a OBHCP salva as configurações e informações de estado
existentes ou alteradas ("dados do produto") dos módulos conectados
no app no dispositivo móvel. As obrigações de documentação do usuário
profissional ou do seu empregador devem ser cumpridas fora do app
connectgo.pro.
5. Possibilidades adicionais de ter controle sobre
seus dados
a) Você pode exigir informação sobre categorias dos
dados tratados, finalidades do tratamento, eventuais destinatários dos dados,
prazo planejado para armazenamento.
b) Você pode exigir a retificação ou
complementação de dados incorretos ou incompletos.
c) Você pode revogar um consentimento já concedido
a qualquer tempo, com efeitos futuros.
d) Em determinados casos, você pode exigir a
exclusão dos dados - principalmente quando os dados não forem mais necessários
à finalidade prevista ou forem tratados ilicitamente, ou você revogar seu
consentimento conforme (c) acima ou declarar sua oposição conforme mencionado
abaixo.
e) Você pode exigir, sob determinadas
circunstâncias, a restrição dos dados, desde que a exclusão não seja possível
ou a obrigação de excluir seja contenciosa.
f) Você pode exigir a portabilidade dos dados, ou
seja, você pode obter os dados, que você nos forneceu, em um formato comum,
legível por máquina, como CSV, e transferi-los a outrem, se for o caso.
g) Você pode se opor, em qualquer tempo, ao
tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito, efetuado com base em
nosso interesse justificado; exceto nos casos de marketing direto, os motivos
para isso estão relacionados com a sua situação particular.
Como cidadão da UE, você pode ainda reclamar junto
a uma autoridade supervisora (art. 77 LGPD).
Conforme o local em que você se encontra,
possivelmente você terá opções adicionais ou diferentes das aqui mencionadas
para o controle sobre seus dados.
Em caso de dúvidas sobre a proteção de dados, você
pode se dirigir ao nosso Global Data Privacy Office. Use o formulário de
contato seguro.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Estados Unidos da América: 855-222-4549 (em
inglês), 800-216-1288 (em espanhol).
Data da última atualização: 2024-04-14
Положения
о защите
данных
connectgo.pro by ottobock.
В настоящих
Положениях о защите
данных
разъясняется,
как мы обрабатываем
персональные
данные
профессиональных
пользователей
и
пользователей
модулей Ottobock, когда
они
используют
приложение connectgo.pro by ottobock (connectgo.pro), и как в этом
случае осуществляется
доступ к оконечному
устройству.
Ответственное
лицо
Компания
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße 16, 1110 Wien,
Австрия, в лице
д-ра Андреаса
Айхлера,
номер в торговом
реестре: FN 242378 p
(Коммерческий
суд Вены),
телефон: +43-1-52337-86,
эл. почта: apps.austria@ottobock.com (далее
в тексте
OBHCP, «мы»,
«нам» или
«наш/наши»).
Если у вас
возникли
какие-либо
вопросы о защите
данных,
обращайтесь
в наш
Международный
отдел по
защите
данных. Пожалуйста,
используйте
для этого
безопасную
форму
обратной
связи.
Ссылка: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Граждане
Соединенных
Штатов
Америки и Канады
могут
связаться с
нами
следующим
образом:
E-Mail: NAPrivacy@ottobock.com
Бесплатные
номера
телефона:
Соединенные
Штаты
Америки: 855-222-4549
(английский язык),
800-216-1288 (испанский
язык).
Канада:
855-725-0002
(английский и
французский)
Обработка
данных
1.
Загрузка
При
загрузке
приложения в выбранный
вами магазин
приложений (Google Play, App Store)
передается
определенная
требуемая
информация.
Обработка
этих данных
является зоной
ответственности
исключительно
магазина
приложений и
находится
вне сферы нашего
влияния.
2.
Соединение с модулем
и серийный
номер
При
подключении
модуля к приложению
connectgo.pro на
оконечном
устройстве и
в нашем
облачном
хранилище
обрабатываются
персональные
данные
профессиональных
пользователей:
имя и
фамилия,
адрес электронной
почты,
сведения о стране
и правах
доступа MyOttobock, номер
учетной
записи, коды
активации
для моделей
модулей и при
необходимости
изображение
из профиля
специалиста,
использующего
приложение.
Модель,
серийный
номер, версия
программного
обеспечения,
настройки,
информация о состоянии
и сервисе
(«Данные
изделия»)
подключенных
модулей
обрабатываются
и сохраняются
в приложении.
3. connectgo.pro и MyOttobock
В приложении
connectgo.pro мы
обрабатываем
персональные
данные профессиональных
пользователей
(имя и фамилию,
адрес
электронной
почты,
сведения о стране
и правах
доступа,
изображение
из профиля
учетной
записи MyOttobock
специалиста,
коды
активации
для модулей),
а также
существующие
и измененные
настройки,
информацию о состоянии
и сервисе
(«Данные
изделия»)
подключенных
модулей.
Обработка
данных
профессиональных
пользователей
также
осуществляется
через
учетную
запись MyOttobock Pro. MyOttobock
предоставляется
компанией Ottobock SE & Co. KGaA,
Германия (OBSE), на
основании
отдельного
соглашения.
Если вы
хотите
использовать
приложение connectgo.pro для
соединения с модулями
и
корректировки
их настроек,
вам потребуется
учетная
запись MyOttobock Pro.
Профессиональные
пользователи
регистрируются
для
использования
connectgo.pro
через свою
учетную
запись MyOttobock Pro,
учетная
запись MyOttobock Pro
используется
для
верификации
в соответствии
с системой
однократной
идентификации
пользователя
(Single Sign On). Вы можете
создать
учетную
запись MyOttobock Pro через
вызванный из
приложения connectgo.pro
браузер на
мобильном
устройстве. OBSE несет
исключительную
ответственность
за обработку
ваших данных
в рамках
MyOttobock; мы
не можем на
это влиять.
Действующие
в этой
связи
Положения о защите
данных
сохраняют
свою силу без
ограничений
также при
использовании
учетной
записи MyOttobock через
приложение connectgo.pro.
Дополнительная
информация
об обработке персональных
данных в рамках
использования
MyOttobock
приведена в Положениях
о защите
данных.
MyOttobock Pro
(ссылка: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=ru).
Назначение:
мы
предлагаем
профессиональным
пользователям
приложение connectgo.pro для
мобильных
устройств,
чтобы они
имели возможность
подключаться
к совместимым
модулям Ottobock
(протезам или
ортезам), для
их настройки
и запроса
информации о состоянии.
Приложение connectgo.pro будет
собирать
данные
подключенного
модуля с целью
управления
модулем и
сохранять их
на этом
оконечном
устройстве.
Данные модуля
передаются в приложение
connectgo.pro
через
функцию Bluetooth
мобильного
устройства, к которому
вы должны
предоставить
доступ. OBHCP не
имеет
доступа к этим
локально
сохраненным
данным.
Правовое
основание:
пользовательское
соглашение
(ст. 6,
разд. 1b
Общего
регламента
по защите
данных).
Сроки
хранения или
критерии их
определения
Все
время, пока
пользователи
находятся в приложении
connectgo.pro, в приложении
сохраняются
их данные
(имя и фамилия,
адрес
электронной
почты,
сведения о стране
и правах
доступа MyOttobock, номер
учетной
записи, коды
активации
для моделей
модулей и при
необходимости
изображение
из профиля
специалиста).
Модель, серийный
номер, версия
программного
обеспечения,
настройки,
информация о состоянии
и сервисе
(«Данные
изделия»)
подключенных
модулей
обрабатываются
и сохраняются
в приложении
все время,
чтобы
сделать их
доступными
для
зарегистрированных
пользователей,
сертифицированных
для данной
модели.
Настройки
самого
приложения,
такие как
язык и
единицы
измерения,
сохраняются
в приложении
до того
момента,
когда оно
будет
удалено. В остальном
здесь также
действуют
Положения о защите
данных MyOttobock Pro.
4. При
каждой
настройке
при помощи connectgo.pro OBHCP сохраняет в приложении
на мобильном
устройстве
имеющиеся
или
измененные
настройки и
информацию о состоянии
(«Данные
изделия»)
подключенных
модулей.
Обязательное
документирование
осуществляется
профессиональным
пользователем
или его
работодателем
вне приложения
connectgo.pro.
5. Дополнительные
возможности
контроля
своих данных
a) Вы
можете
потребовать
предоставления
информации о категории
обрабатываемых
данных, целях
обработки,
возможных
получателях
данных, запланированном
времени
хранения
данных.
б) Вы
можете
потребовать
исправления
или дополнения
неверных или
неполных
данных.
в) Вы
можете в любой
момент
времени
отозвать
направленное
ранее
заявление о согласии
с прекращением
его действия
на будущее
время.
г) В определенных
случаях вы
можете
потребовать
удаления
данных, в частности,
если эти
данные более
не требуются
в предусмотренных
целях, или их
обработка выполняется
незаконным
образом, или
если вы
отзываете
свое
заявление о согласии
в соответствии
с указанным
выше
положением
(см. п. в) либо
направляете
возражение в соответствии
с указанным
ниже
положением.
д) При
наличии
определенных
предпосылок
вы можете
потребовать
ограничения
обработки
данных, если
их удаление
невозможно
или
обязанность
их удаления
является
предметом
спора.
е) Вы
можете
настаивать
на
передаваемости
данных, т. е. вы
можете
получить
переданные
нам вами данные
в общепринятом
и пригодном
для
машинного считывания
формате,
например CSV, и в случае
необходимости
передать их
другим сторонам.
ж) В любой
момент
времени вы
можете
подать возражение
против
обработки
касающихся
вас персональных
данных,
которая
осуществляется
на основании
нашего
законного
интереса; за
исключением
случаев
прямой
рекламы, для
этого
необходимы
основания,
вытекающие
из вашей
особой
ситуации.
Если вы
являетесь
гражданином
ЕС, вы можете
также
направить
жалобу в контролирующий
орган (ст. 77
Общего
регламента
по защите
данных).
В
зависимости
от вашего
местонахождения
вам могут
быть
доступны
дополнительные
или другие
возможности
контроля
ваших данных,
чем
описанные
здесь.
Если у
вас возникли
какие-либо
вопросы о защите
данных,
обращайтесь
в наш
Международный
отдел по
защите
данных.
Пожалуйста,
используйте
для этого
безопасную
контактную
форму.
Ссылка: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Соединенные
Штаты
Америки: 855-222-4549
(английский язык),
800-216-1288 (испанский
язык).
Дата
последней
актуализации:
2024-04-14
Sekretesspolicy
connectgo.pro by ottobock.
Den här sekretesspolicyn förklarar hur vi behandlar personuppgifter från specialistanvändare och användare av Ottobock-komponenter vid användning av connectgo.pro by ottobock
("connectgo.pro") och hur
kommunikation sker med enheten som används.
Ansvarig
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße 16, 1110 Wien, Österrike,
representerad av Dr. Andreas Eichler, bolagsnummer:
FN 242378 p (Handelsdomstolen i Wien), telefon: +43-1-52337-86,
e-postadress: apps.austria@ottobock.com (hädanefter "OBHCP", "vi", "oss" eller "vår/vårt/våra").
Du kan också vända dig till vårt
Global Data Privacy Office med dina frågor. Använd i så fall det säkra
kontaktformuläret.
Länk: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Invånare i USA och Kanada har
följande kontaktmöjligheter:
E-post:
NAPrivacy@ottobock.com
Avgiftsfritt telefonnummer:
USA: 855-222-4549 (engelska),
800-216-1288 (spanska).
Kanada: 855-725-0002 (engelska och
franska)
Databehandling
1. Nedladdning
Vid nedladdning av appen skickas
vissa nödvändiga uppgifter till den butik som du valt (Google Play, App Store).
Den här behandlingen av uppgifter ligger uteslutande inom appbutikens
ansvarsområde och bortom vår kontroll.
2. Koppling till komponent och
serienummer
När du ansluter en komponent med
connectgo.pro-appen behandlas specialistanvändarens personuppgifter på enheten
och på vår molnlagring. Dessa uppgifter är: för- och efternamn, e-postadress,
land, MyOttobock-åtkomsträttigheter, kontonummer, aktiveringskod för
komponentmodellen och en profilbild, där sådan finns, för specialistanvändaren
som använder appen. I appen sparas och behandlas modell, serienummer,
mjukvaruversion, inställningar, status- och serviceinformation
("produktuppgifter") för de anslutna komponenterna.
3. connectgo.pro och MyOttobock
Vi behandlar specialistanvändares
personuppgifter via connectgo.pro-appen (för- och efternamn, e-postadress,
land, åtkomsträttigheter och specialistanvändarens profilbild från hens
MyOttobock-konto, aktiveringskoder för komponenter) liksom befintliga och
ändrade inställningar, status- och serviceinformation
("produktuppgifter") för de anslutna komponenterna.
Specialistanvändarens personuppgifter behandlas via MyOttobock Pro-kontot.
MyOttobock tillhandahålls av Ottobock SE & Co. KGaA i Tyskland
("OBSE") enligt ett separat avtal. Om du vill använda connectgo.pro
för att ansluta till komponenter och anpassa deras inställningar måste du ha
tillgång till ett MyOttobock Pro-konto. Som specialistanvändare registrerar du
dig för connectgo.pro via ditt MyOttobock Pro-konto. Ditt MyOttobock Pro-konto
används för verifiering enligt single sign on-principen. Du kan också skapa ett
MyOttobock-konto genom att öppna den relevanta webbsidan i din mobila enhet
från connectgo.pro-appen. OBSE är ensamt ansvarigt för behandlingen av dina
uppgifter i samband med MyOttobock. Vi har inget inflytande över den.
Sekretesspolicyn där gäller även utan begränsningar för användningen av
MyOttobock via connectgo.pro. Mer information om hur personuppgifter behandlas
i samband med användning av MyOttobock hittar du i sekretesspolicyn
MyOttobock Pro
(Länk: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=sv).
Syften: Vi erbjuder
appen connectgo.pro för specialistanvändares mobila enheter så att
de ska kunna ansluta till kompatibla
Ottobock-komponenter (proteser
eller ortoser), kunna justera dessa
och hämta statusinformation.
Appen connectgo.pro hämtar
och sparar data från den anslutna komponenten i syfte till att styra
komponenten. Komponentens data överförs till connectgo.pro-appen via din mobila
enhets Bluetooth-funktion. Du måste bevilja åtkomst för detta. OBHCP har ingen
tillgång till dessa uppgifter som sparas lokalt. Rättslig grund: Fullgörande av
avtal (artikel 6, avsnitt 1b GDPR).
Lagringstider eller kriterier för
fastställande:
Medan användare är inloggade i
connectgo.pro-appen sparas deras användaruppgifter i appen (för- och efternamn,
e-postadress, land, MyOttobock-åtkomsträttigheter och -kontonummer,
aktiveringskoder för komponentmodeller och specialistens profilbild, där sådan
finns). I appen sparas och behandlas modell, serienummer, mjukvaruversion,
inställningar, status- och serviceinformation ("produktuppgifter")
för de anslutna komponenterna för att göra dem tillgängliga för registrerade
användare som är certifierade för modellen. Appens egna inställningar, som
språk och måttenheter, sparas i appen tills den avinstalleras. I övrigt gäller
även här sekretesspolicyn för MyOttobock Pro.
4. Vid varje
inställningsförfarande med connectgo.pro sparar OBHCP i appen de befintliga
eller ändrade inställningarna samt statusinformation
("produktuppgifter") för de anslutna komponenterna.
Specialistanvändaren eller dennes arbetsgivare måste fullgöra sin
dokumentationsskyldighet utanför connectgo.pro-appen.
5. Fler möjligheter för dig att behålla
kontrollen över dina uppgifter
a) Du kan begära att välja
datakategorier som ska behandlas, behandlingssyften, eventuella datamottagare
och planerad lagringstid.
b) Du kan begära att felaktiga
eller ofullständiga data rättas till eller kompletteras.
c) Du kan när som helst återkalla
ett samtycke för framtida bruk.
d) I vissa fall kan du begära att
uppgifter raderas. Detta gäller särskilt om uppgifterna inte längre behövs i
det avsedda syftet, om de har behandlats i strid mot reglerna, om du återkallar
ditt samtycke enligt (c) ovan eller invänder mot behandlingen enligt nedan.
e) I vissa fall kan du begära att
uppgifterna begränsas om de inte kan eller får raderas.
f) Du kan hävda att data ska vara
portabla. Det betyder att du kan få en kopia av uppgifterna som du lämnat till
oss i ett allmänt format som kan läsas av maskinellt, exempelvis CSV, och i
förekommande fall överlämna dem till andra.
g) Du kan när som helst invända
mot att personuppgifter behandlas baserat på vårt berättigade intresse. Förutom
när det gäller direkt marknadsföring behöver detta motiveras utifrån din
situation.
Som EU-medborgare kan du också
lämna din invändning till ansvarig tillsynsmyndighet (art. 77 GDPR).
Beroende på var du befinner dig
kanske du har andra eller fler alternativ att kontrollera dina uppgifter än de
som anges här.
Du kan också vända dig till Global
Data Privacy Office hos oss med dina frågor. Använd i så fall det säkra
kontaktformuläret.
Länk: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
USA: 855-222-4549 (engelska),
800-216-1288 (spanska).
Datum för senaste uppdateringen:
2024-04-14
Veri koruma bilgileri
connectgo.pro by ottobock.
Bu veri koruma bilgilerinde, uzman kullanıcıların
ve Ottobock uyum parçaları kullanıcılarının
kişisel verilerini,
connectgo.pro by ottobock ("connectgo.pro")
kullanımı sırasında
nasıl işlediğimizi
ve bu durumda
son kullanıcı cihazınıza
nasıl erişildiği
açıklanmaktadır.
Sorumlu
Otto Bock Healthcare Products GmbH, Brehmstraße 16, 1110 Viyana, Avusturya,
Dr. Andreas Eichler tarafından
temsil edilmektedir, Ticari Sicil No.: FN 242378 p
(Viyana Ticaret Mahkemesi),
Telefon: +43-1-52337-86, E-Posta:
apps.austria@ottobock.com (bundan sonra
"OBHCP", "biz", "bizi" veya "bizim/bizlerin" olarak anılacaktır).
Veri koruma
hakkındaki sorular için Global Data Privacy Office'imize
de başvurabilirsiniz. Lütfen
bunun için güvenli iletişim formunu kullanın.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Amerika Birleşik
Devletleri ve Kanada vatandaşları aşağıdaki
iletişim seçeneklerine
sahiptir:
E-posta:
NAPrivacy@ottobock.com
Ücretsiz telefon numarası:
Amerika Birleşik
Devletleri: 855-222-4549 (İngilizce
dili), 800-216-1288 (İspanyolca
dili).
Kanada: 855-725-0002 (İngilizce ve Fransızca dili)
Verilerin işlenmesi
1. İndirme
App'in indirilmesi
sırasında, belirli
gerekli bilgiler tarafınızdan seçilmiş
olan mağazaya
(Google Play, App Store) aktarılır.
Bu veri işlemesi sadece App Store'un sorumluluk alanındadır ve bizim etki
alanımızın dışındadır.
2. Uyum parçasına bağlantı ve seri
numarası
Bir uyum parçasını connectgo.pro App'ine
bağladığınızda, mobil cihazda ve Ottobock
belleğimizde uzman kullanıcıların kişisel verileri
işlenir: Adı, soyadı, E-Posta adresi, ülke, MyOttobock
erişim yetkileri, hesap numarası, uyum parçası modelleri için
aktivasyon kodu ve app'in kullanması halinde bir profil resmi. App'te,
bağlı uyum parçalarının modeli, seri numarası,
yazılım versiyonu, ayarları, durum ve servis bilgileri
("ürün verileri") işlenir ve kaydedilir.
3. connectgo.pro ve MyOttobock
connectgo.pro üzerinden uzman
kullanıcıların kişisel verilerini (uzman kişinin
adı, soyadı, E-Posta adresi, ülkesi, MyOttobock hesabı
erişim yetkileri ve profil resmi, uyum parçaları için aktivasyon
kodları) ve de bağlı uyum parçalarının mevcut ve
değiştirilen ayarlarını, durum ve servis bilgilerini
("Ürün verileri") işliyoruz. Uzman kullanıcıların
verileri, ayrıca MyOttobock Pro hesabı üzerinden de
işlenmektedir. MyOttobock, Almanya'daki Ottobock SE & Co. KGaA
firması ("OBSE") tarafından, özelleştirilmiş bir
sözleşme esas alınarak kullanımınıza
sunulmaktadır. connectgo.pro App'ini uyum parçalarına
bağlantı kurmak ve bu uyum parçalarının
ayarlarını uyumlu hale getirmek için kullanmak istediğinizde,
bir MyOttobock Pro hesabına sahip olmanız gerekmektedir. Uzman
kullanıcılar connectgo.pro için MyOttobock Pro hesapları
üzerinden kayıt olurlar, MyOttobock Pro hesabı bir Single Sign On
mantığıyla doğrulama işlevi görür. connectgo.pro
App'inden açtığınız mobil cihazın tarayıcı
uygulaması üzerinden bir MyOttobock Pro hesabı
oluşturabilirsiniz. OBSE, MyOttobock çerçevesinde verilerinizin
işlenmesi için tek sorumlu taraftır; bizim herhangi bir etkimiz
yoktur. Bunun için geçerli olan veri koruma bilgileri, connectgo.pro üzerinden
sınırsız olarak MyOttobock kullanımı için de
geçerlidir. MyOttobock kullanımı çerçevesinde kişisel verilerin
işlenmesi hakkındaki diğer bilgileri veri koruma bilgilerinde
bulabilirsiniz
MyOttobock Pro (Link: https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=tr).
Amaçlar: Uzman kullanıcıların mobil
cihazlar için olan connectgo.pro App'i sayesinde, uyumlu Ottobock uyum parçaları (protez veya ortez)
ile bağlantı kurabilmelerini ve bu uyum parçalarını
ayarlayabilmelerini ve
durum bilgilerini görüntüleyebilmelerini
sağlıyoruz. connectgo.pro App'i, bağlı uyum parçasının verilerini, uyum parçasını kontrol etmek amacıyla toplayacak ve bu
mobil cihaza kaydedecektir. Uyum parçası verilerinin
connectgo.pro App'ine aktarılması,
konumumuzun paylaşımı
dahil olmak üzere, erişim izni vermeniz gereken
mobil cihazınızın
Bluetooth fonksiyonu üzerinden
gerçekleşmektedir. OBHCP'nin
yerel olarak kaydedilmiş olan bu verilere erişimi
yoktur. Yasal dayanak: Kullanım sözleşmesi (GDPR Madde 6 Paragraf
1 a).
Kayıt süreleri veya belirleme kriterleri:
Kullanıcının oturumu
connectgo.pro App'inde açık
olduğu sürece, kullanıcı bilgileriniz App'e kaydedilir (Adı, soyadı, E-Posta adresi, ülke, MyOttobock erişim yetkileri, hesap numarası, uyum parçası modelleri için aktivasyon kodu ve app'in kullanması
halinde bir profil resmi). App Bluetooth aracılığıyla uyum
parçalarına bağlı
olduğu veya kısa süreliğine kesilen bağlantıyı
tekrar kurmaya çalıştığı sürece,
App'te, bağlı uyum parçalarının modeli, seri numarası,
yazılım versiyonu,
ayarları, durum ve servis bilgileri ("ürün verileri") işlenir ve kaydedilir, model için sertifikalı kayıtlı
kullanıcıların kullanımına
sunulmak üzere uygulamada işlenir ve saklanır. Bunun haricinde burada da MyOttobock
Pro veri koruma bilgileri geçerlidir.
4. connectgo.pro ile
yapılan tüm ayar işlemlerinde OBHCP, mobil telefondaki App'e, bağlı olan uyum parçalarının
mevcut veya değiştirilmiş olan
ayarlarını ve
durum bilgilerini ("Ürün
verileri") kaydeder. Uzman kullanıcı veya işvereninin belgelendirme yükümlülüklerinin,
connectgo.pro App'in dışında
yerine getirilmesi gerekmektedir.
5. Verileriniz
üzerinde kontrol sahibi olmak için
ek imkanlar
a) İşlenmiş
olan verilerin kategorileri, işleme amaçları, verilerin olası alıcıları,
planlanan kayıt süresi hakkında bilgi talep edebilirsiniz.
b) Doğru olmayan
veya eksik verilerin düzeltilmesini talep edebilirsiniz.
c) Daha önce
verilmiş olan bir onayı her zaman, gelecek için etkili
olacak şekilde iptal edebilirsiniz.
d) Belirli
durumlarda verilerin silinmesini talep edebilirsiniz; özellikle veriler artık öngörüldükleri amaç için gerekli değilse
veya hukuka aykırı olarak işlendiyse veya onayınızı yukarıdaki
bilgilere istinaden (c) iptal ettiyseniz veya aşağıdaki madde uyarınca itirazda bulunursanız.
e) Silmenin
mümkün olmaması veya silme yükümlülüğünün
çekişmeli olması durumunda belirli koşullar altında verilerin kısıtlanmasını
talep edebilirsiniz.
f) Veri iletilebilirliği
talebinde bulunabilirsiniz,
bunun anlamı, bize sunmuş olduğunuz verileri geçerli ve örn. CSV gibi,
makineler tarafından okunabilir formatta elde edebilir ve
gerektiğinde başkalarına
aktarabilirsiniz.
g) Sizi ilgilendiren kişisel verilerin, bizim meşru ilgimiz temelinde işlenmesine karşı her zaman itirazda
bulunabilirsiniz; bunun için, doğrudan reklam dışındaki durumlarda, sizin özel durumunuzdan kaynaklanan nedenler olması gerekmektedir.
EU vatandaşı
olarak ayrıca bir denetleme makamına
şikayette bulunabilirsiniz
(madde 77 GDPR).
Verileriniz üzerinde kontrol sahibi olmak için, bulunduğunuz
yere göre, muhtemelen burada tanımlanan imkanlara ek veya farklı imkanlarınız
vardır.
Veri gizliliği
hakkındaki sorular için Global Data Privacy Office'imize
de başvurabilirsiniz. Lütfen
bunun için güvenli iletişim formunu kullanın.
Link: https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
Amerika Birleşik
Devletleri: 855-222-4549 (İngilizce
dili), 800-216-1288 (İspanyolca
dili).
Son güncelleme tarihi: 2024-04-14
数据保护提示
connectgo.pro by ottobock.
本数据保护声明解释了我们在使用 Ottobock 的 connectgo.pro（“connectgo.pro”）时如何处理专业用户和Ottobock配件用户的个人数据以及如何访问终端设备。
责任方
Otto Bock Healthcare Products GmbH，地址：Brehmstraße 16、1110 Wien、Austria，通过 Andreas Eichler 博士代表，商业登记号：FN 242378 p（维也纳商事法庭），电话：+43-1-52337-86，电子邮件：apps.austria@ottobock.com（以下简称“OBHCP”、“我们”或“我们的”）
有关数据保护方面的问题，您可以向我们的全球数据隐私办公室咨询。为此请使用安全联系表。
链接：https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
美国和加拿大公民可以通过以下方式与我们联系：
电子邮件：NAPrivacy@ottobock.com
免费电话号码：
美国：855-222-4549（英语），800-216-1288（西班牙语）。
加拿大：855-725-0002（英语和法语）
数据处理
1. 下载
下载应用程序时，某些必需的信息会传输到您选择的商店（Google Play、App Store）。此类数据处理完全属于应用商店的责任范围，超出我们的影响范围。
2. 与配件的连接以及序列号
如果您将配件连接到 connectgo.pro 应用程序，来自专家用户的个人数据将在终端设备和我们的云存储上进行处理：名字和姓氏、电子邮件地址、国家/地区、MyOttobock访问授权、帐号、激活码配件模型以及使用该应用程序的专业人员的个人资料照片（如果适用）。连接部件的型号、序列号、软件版本、设置、状态和服务信息（“产品数据”）均在应用程序中进行处理和存储。
3. connectgo.pro 和 MyOttobock
我们通过 connectgo.pro 处理专家用户的个人数据（名字和姓氏、电子邮件地址、国家/地区、MyOttobock专家帐户的访问授权和个人资料图片、组件的激活代码）以及现有和更改的设置、状态和服务信息（ “产品数据”）连接的配件。业务用户数据的处理也通过MyOttobock Pro 帐户进行。MyOttobock 账户由 Ottobock SE & Co. KGaA，Germany
(“OBSE”) 根据单独的合同进行提供。如果您想使用 connectgo.pro 连接组件并调整其设置，您必须拥有一个MyOttobock Pro 帐户。专业用户可通过他的 MyOttobock Pro 账户注册 connectgo.pro，MyOttobock
Pro 账户可用于单点登录验证。您可以使用 connectgo.pro 应用程序调用的移动设备浏览器应用程序创建 MyOttobock Pro 帐户。OBSE 全权负责在 MyOttobock 的框架内处理您的数据；我们不会对其进行干涉。适用于此的数据保护提示也无限制地适用于通过 connectgo.pro 使用 MyOttobock 时的情况。在使用MyOttobock服务的范畴内对于个人信息数据进行处理的更多相关信息，可以在我们的数据保护提示。
MyOttobock Pro (链接： https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=zh)。
目的：我们为专业用户提供适用于移动设备的 connectgo.pro 应用程序，以便他们可以连接到兼容的Ottobock配件（假肢或矫形器），以便对其进行调整并检索状态信息。connectgo.pro 应用程序将从连接的配件部件收集数据，以便控制配件部件并将其存储在此设备上。组件数据通过移动设备的蓝牙功能传输到 connectgo.pro 应用程序，您必须授予访问权限。OBHCP 无法访问本地存储的数据。法律依据：使用合同（GDPR 第 6 条 1 b 款）
存储期限或确定标准：
只要用户登录 connectgo.pro 应用程序，他们的用户数据就会存储在应用程序中（名字和姓氏、电子邮件地址、国家/地区、MyOttobock访问授权和帐号、试衣模型的激活码，以及（如果适用）专家的个人资料照片）。所连接配件的型号、序列号、软件版本、设置、状态和服务信息（“产品数据”）将在应用程序中进行处理和存储，以便提供给获得该型号认证的注册用户。联系。应用程序本身的设置（例如语言和测量单位）会存储在应用程序中，直到删除应用程序为止。此外，MyOttobock Pro 数据保护提示在此处也适用
4. 在 connectgo.pro 的每个设置过程中，移动设备上的应用程序都会保存OBHCP所连接部件的现有或更改的设置和状态信息（“产品数据”）。在 connectgo.pro 应用程序之外，必须履行专业用户或其雇主的文档记录义务。
5. 对于您的数据进行控制的其他方式
a) 您可以要求获取处理数据的类别、处理目的、数据的任何接收者、计划的存储期限的相关信息。
b) 您可以要求更正或添加不正确或不完整的数据。
c) 您可以随时撤销已经授予的同意，撤销将在未来生效。
d) 在某些情况下，您可以要求删除数据 - 特别是如果数据不再需要用于预期目的或数据被不正当处理的情况下，或者您已根据上述
(c) 项撤销了您的同意或已如下所述声明了异议。
e) 在某些情况下，如果无法删除或删除义务存在争议，您可以请求限制数据。
f) 您可以坚持主张数据的可移植性，即您可以常见的机器可读格式（例如
CSV）接收您提供给我们的数据，并在必要时将其传输给他人。
g) 针对基于我们合法权益对与您相关的个人数据所做的数据处理，您随时有权反对其处理；除了直接营销的情况之外，此项要求给出由于您的特定情况而产生的理由。
另外，作为欧盟公民您还可以向监管机构进行投诉（GDPR 第 77 条）。
视您所在的国家/地区而定，除了此处定义的方式之外，您可能还拥 有额外或其他的方式来对您的数据进行控制。
有关数据保护方面的问题，您可以向我们的全球数据隐私办公室咨 询。为此请使用安全联系表。 链接：
https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
美国：855-222-4549（英语），800-216-1288（西班牙语）。
最后更新日期：2024
年
04 月
14 日
プライバシーポリシー
connectgo.pro by ottobock.
このプライバシーポリシーでは、connectgo.pro by ottobock（「connectgo.pro」）を使用する際の、専門職使用者およびottobockパーツ使用者の個人データの処理方法、およびエンドデバイスへのアクセス方法について説明します。
責任者
Otto Bock Healthcare Products GmbH、住所：Brehmstraße 16, 1110 Wien、オーストリア、代表者：Dr. Andreas Eichler、商業登記番号：FN 242378 p（ウィーン商業裁判所）、電話：+43-1-52337-86、e-mail：apps.austria@ottobock.com(以下「OBHCP、「当社」)
データ保護に関してご質問等がございましたら、当社のグローバルデータプライバシーオフィスまでお問い合わせください。その際、安全なお問い合わせフォームをご利用ください。
リンク：https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
アメリカ合衆国およびカナダの国民は、次の連絡先を利用できます。
e-mail: NAPrivacy@ottobock.com
フリーダイヤル：
米国：855-222-4549（英語で対応）、800-216-1288（スペイン語で対応）。
カナダ：855-725-0002（英語およびフランス語で対応）
データ処理
1. ダウンロード
アプリをダウンロードする際には、特定の必要な情報が、お客様が選択したストア(Google Play, App Store)へ送信されます。このデータ処理は、もっぱらApp Storeの責任範囲であり、当社の影響力の範囲外となります。
2. パーツとの接続確立およびシリアル番号
connectgo.proアプリにパスポートパーツを接続すると、専門職使用者の個人データがエンドデバイスおよび当社のクラウドストレージで処理されます。姓名、電子メールアドレス、国名、MyOttobockアクセス権限、アカウント番号、パーツモデルのアクティベーションコード、該当する場合は、アプリを使用する専門家のプロフィール画像。リンクされたパーツのモデル、シリアル番号、ソフトウェアバージョン、設定、ステータス情報、サービス情報（「製品データ」）がアプリで処理され、保存されます。
3. connectgo.proとMyOttobock
当社は、connectgo.proを通じて、専門職使用者の個人データ（姓名、電子メールアドレス、国名、アクセス権限、専門家のMyOttobockアカウントのプロフィール画像、パーツのアクティベーションコード）を処理します。リンクされたパーツの既存および変更された設定、ステータス情報、サービス情報（「製品データ」）も同様に扱われます。 専門職使用者からのデータもMyOttobock Proアカウントを通じて処理されます。MyOttobockは、別の契約に基づき、ドイツのOttobock
SE & Co. KGaA（「OBSE」）により提供されます。connectgo.proを使用してパーツにアクセスし、その設定を調整するにはMyOttobock Proアカウントが必要です。専門職使用者はMyOttobock
Proアカウントでconnectgo.proの登録を行います。MyOttobock
Proアカウントがシングルサインオンの意味合いで認証に使用されます。connectgo.proアプリで呼び出されたモバイルデバイスのブラウザーアプリケーションを使ってMyOttobock Proアカウントを作成します。OBSEは、MyOttobockの枠組み内でのデータの処理に対して単独で責任を負います。当社はそれに関して何の影響力もありません。connectgo.proでMyOttobockを制限なく使用する場合にもプライバシーポリシーが適用されます。MyOttobockの使用に関連する個人データの処理に関する詳細情報については、プライバシーポリシーをご参照ください。
MyOttobock Pro（リンク：https://my.ottobock.com/legal?id=PN_MyOB_Pro&lng=ja）。
目的：適合するOttobockパーツ（義肢またはブレース）にアクセスし、これらの設定を行ったり、ステータス情報を取得したりできるよう、当社は専門職使用者にモバイル機器用アプリconnectgo.proを提供しています。connectgo.proアプリは、パーツを制御する目的でリンクされたぱパーツからデータを収集し、このエンドデバイスに保存します。パーツのデータは、モバイルデバイスのBluetooth機能を介してconnectgo.proアプリに転送されます。これにはアクセスの許可が必要です。OBHCPはこのローカルに保存されたデータにはアクセスできません。法的根拠：利用契約（GDPR第6条第1b項）。
保存期間または判断基準：
使用者がconnectgo.proアプリにログインしている限り、使用者のデータはアプリに保存されます（姓名、電子メールアドレス、国名、MyOttobockのアクセス権限とアカウント番号、パーツモデルのアクティベーションコード、および該当する場合は専門家のプロフィール画像）が保存されます。接続されたフィッティングパーツのモデル、シリアル番号、ソフトウェアバージョン、設定、ステータス、サービス情報（以下、「製品データ」）は、そのモデルの認定を受けた登録ユーザーが利用できるよう、アプリ内で処理・保存されます。言語や測定単位など、アプリ自体の設定は、アプリを削除するまでアプリに保存されます。なお、MyOttobock Proのプライバシーポリシーもここに適用されます。
4.
connectgo.proで設定が行われるたびに、OBHCPは、既存の設定または変更された設定とリンクされたパーツのステータス情報（「製品データ」）をモバイルデバイス上のアプリに保存します。専門職使用者またはその雇用者の文書作成義務は、connectgo.proアプリとは別のところで果たす必要があります。
5. データを管理するための追加手段
a) お客様は、処理されるデータのカテゴリー、処理の目的、データの受領者、および予定される保存期間に関する情報を要求することができます。
b) 不正確または不完全なデータの修正または追加を要求できます。
c) いつでも同意を取り消すことができ、将来にわたって有効です。
d) 特定の場合、特にデータが意図された目的に必要なくなった場合に、または不法に処理されている場合には、データ削除を要求したり、上記
(c) に従って同意を取り消したり、以下に従って異議を申し立てることができます。
e) 特定の条件において、削除が不可能な場合、または削除義務に異議がある場合は、データの制限を要求できます。
f) データのポータビリティを主張することができます。つまり、お客様が当社に提供したデータをCSVなどの一般的な機械可読形式で受け取り、必要に応じて他の人に送信することができます。
g) お客様は、当社の正当な利益に基づいて行われるお客様に関する個人情報の処理に対して、いつでも異議を申し立てることができます。ただし、ダイレクトマーケティングの場合は、お客様の特定の状況に起因する理由を必要とします。
EUの市民として、監督機関に苦情を申し立てることも可能です（一般データ保護規則第77条）。
お客様の所在地に応じて、本ポリシーに定義されているものとは別の、追加的または異なるデータ管理手段が必要となる場合がありま
す。
データ保護に関してご質問がある場合は、当社のGlobal Data Privacy Officeまでお問い合わせください。以下の安全なお問い合わ
せフォームをご使用ください。 リンク：
https://corporate.ottobock.com/en/contact-gdpo
米国：855-222-4549（英語で対応）、800-216-1288（スペイン語で対応）。
最終更新日：2024年4月14日
PN_connectgo_pro_App-int-01-2404